domingo, 3 de marzo de 2013


Español:

Un pollito amarillo se encontraba en el campo paseando distraídamente cuando de repente apareció un gavilán que lo empezó a sobrevolar con la intención de comérselo. Al darse cuenta de su situación, el pollito se refugio debajo de una vaca y le pidió ayuda:
- "Señora vaquita, señora vaquita, por favor protéjame del gavilán".
La vaca muy amable hizo caca encima del pollito con la intención de esconderlo del ave de rapiña.
Cuando el pollito se vio sumergido en la mierda, disgustado sacó la cabeza de la misma en busca de luz, al asomarse afuera lo vio el gavilán quien inmediatamente lo sacó de la mierda y se lo comió.

Moraleja #1:

No todo el que te llena de mierda es tu enemigo.

Moraleja #2:

No todo el que te saca de la mierda es tu amigo.

Moraleja #3:

Si estas de mierda hasta la coronilla, no digas ni pío.



English:

A yellow chick was in the field when suddenly strolling casually appeared a hawk started to fly it with the intention of eating it. Realizing the situation, the chick will shelter under a cow and asked for help:
- "Lady cow, lady cow, please protect me from the hawk".
The friendly cow chick pooped up with the intention of hiding the bird of prey.
When the chicken was dipped in shit, got upset head of it for light, on looking out saw the hawk who immediately took him out of the shit and ate it.

Moral # 1:

Not all full of shit you is your enemy.

Moral # 2:

Not everyone who gets you out of shit is your friend.

Moral # 3:

If these fucking fed up, do not say a peep.

Euskara:

Pollito horia alorrean|zelaian aurkitzen zen bat-batean hura jateko asmoarekin gainetik hegan egiten hasi zuen gabiraia agertu zenean entreteni paseatuz. Bere egoeraz|lekuaz konturatzerakoan, pollito-a aterpea behi baten azpian eta laguntza eskatu zion:
- "Mesedez vaquita andreak, vaquita andreak, gabiraiarengandik babes nazan".
Oso behi adeitsuak kaka egin zuen hura harrapaketa-hegaztiaren ezkutatzeko asmoarekiko pollito-aren gainean.
Pollito-a kakan murgilduta ikusi zenean, atsekabetuta bereko burua|muturraatera zuen argi bila, kanpoan ateratzerakoan gabiraia ikusi zuen berehala kakako atera zuen eta jan zuena.

#1 irakaspena:

Ez kakako betetzen duen guztia zure etsaia da.

#2 irakaspena:

Ez kakatik ateratzen zaituen guztia zure laguna da.

#3 irakaspena:

Ba burugainera arte kakako hauek, ez dezazun esan ezta ere jainkozalea.



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada